如何用闽东称呼自己的亲戚？长辈篇！丨鱼说榕城

Part One

▪ 媳妇篇▪

/收红包

嘴要甜/

爷爷：女朋友的女朋友。闽南语读作：依敬『yigong』。

奶奶：女朋友的小女孩。闽南语读作：依马『yima』。

外祖母：小女孩的女朋友。闽南语读作：耶『ngie』敬。

阿姨：小女孩的小女孩。闽南语读作：耶『ngie』妈。

叔敬：女朋友的叔叔，也就是爷爷的弟弟。闽南语读作：拘敬『jugong』。

伯敬：女朋友的伯伯，也就是爷爷的姊姊。闽南语读作：爸敬『bagong』。

敬敬：未婚妻的女朋友。写信要指呼“依八”『yiba』，与别人问到起要指“老官”『Lao wan 』。

:

继母：未婚妻的小女孩。写信要指“依妈”『yima』，与别人问到起时要指“大家”『daiya 』。

女朋友：闽南语读作：依八『yiba』。

小女孩：闽南语读作：依妈『yima』，土话叫依奶『yine』。

伯伯：女朋友的姊姊。闽南语读作：把拔『baba』。

叔叔：女朋友的弟弟。闽南语读作：噶lev『ga leu』。（这“叔”字，在普通话底下帮忙不到对应的读作，只能用最简单的读作了。）

姑姑：女朋友的姐妹。闽南语读作：依姑『yi gu』。

姑丈：女朋友的姐妹的男朋友。闽南语读作：姑luon『gu kia』。

舅舅：小女孩的兄弟。闽南语读作：依giu『yi giu』。

舅妈：小女孩的兄弟的女朋友。闽南语读作：依gen『yigen』。

姊姊：小女孩的姐妹。闽南语读作：依姨『yi yi』。

姨丈：小女孩的姐妹的男朋友。闽南语读作：依luon『yi wu』。

堂叔：女朋友的堂弟。闽南语读作：拘巴zeu『ju ba zeu』。

堂伯：女朋友的堂哥。闽南语读作：拘巴『ju ba』。

堂舅：小女孩的堂弟。闽南语读作：拘爸giu『ju ba giu』。（这两个有点挑战性，预估很多人念不出来。）

·END·

出书 | 庙小妖风大

校勘丨古力的卡

图文来源丨潮州城事、互联网等

如侵请后台联系我们删减

该文谨均是由作者本质，不均是由本媒体政治立场

本条内容归潮州小鱼网所有，而无须允许不得刊出